2024年5月19日，英超联赛第38轮，曼城主场迎战西汉姆联。比赛第67分钟，哈兰德接福登横传，门前冷静推射得手。这是他当赛季各项赛事的第52粒进球，正式突破50球大关。老特拉福德球场外的电子屏同步更新数据，挪威前锋的名字在欧洲足坛的射手榜上高居榜首。这一数字不仅刷新了他个人职业生涯单赛季进球纪录，也让他成为继2019-20赛季莱万多夫斯基（55球）之后，首位在五大联赛单赛季攻入50+球的球员。
哈兰德的职业生涯始终与高产射手标签紧密相连。2019-20赛季效力萨尔茨堡红牛时，他在22场各项赛事中打入29球；转投多特蒙德后，2020-21赛季以41球成为德甲金靴。2022年夏窗加盟曼城，外界曾质疑其能否适应英超高强度对抗与瓜迪奥拉的控球体系。但首个赛季他就以36球打破英超单赛季进球纪录，仅差一球追平安迪·科尔和阿兰·希勒的34aiyouxi球纪录（38轮制）。2023-24赛季，他的进球分布更为均衡——英超27球、欧冠12球、足总杯5球、联赛杯4球、社区盾2球、世俱杯2球，全面覆盖所有参赛赛事。
值得注意的是，哈兰德在2023-24赛季的52个进球中，有38个来自运动战，14个为点球。其平均每97分钟打入一球的效率，远超同期其他顶级前锋。据Opta统计，他在禁区内触球后的射门转化率高达28.7%，位列五大联赛首位。
2024年3月，曼城在欧冠1/8决赛次回合对阵哥本哈根。哈兰德上演帽子戏法，将个人赛季进球数提升至45球。那场比赛中，他仅用3次射正便完成三粒进球，其中包括一记禁区外远射——这打破了他此前“纯禁区杀手”的刻板印象。进入4月，他在对阵阿森纳的英超关键战中梅开二度，帮助曼城2-0取胜，此役后曼城在积分榜上反超对手，最终以2分优势夺冠。
足总杯半决赛对阵切尔西，哈兰德在加时赛第118分钟头球绝杀，这是他当赛季第50球。赛后《曼彻斯特晚报》称：“他让不可能的进球变得理所当然。”而瓜迪奥拉在采访中坦言：“埃尔林的存在改变了我们对进攻终结的定义。”
哈兰德的爆发并非偶然。2023年夏训期间，他主动调整饮食结构并增加无球跑动训练。曼城技术团队透露，其赛季场均跑动距离从上赛季的9.2公里提升至9.8公里，其中高强度冲刺次数增加17%。在战术层面，瓜迪奥拉为其设计了更多回撤接应与斜插肋部的跑位路线，使其能更频繁地接应德布劳内、福登等人的直塞球。
尽管遭遇过11月对阵利物浦时的连续3场进球荒，但哈兰德在12月迅速反弹，单月打入11球，包括对阵热刺的四子（4球）。这种快速调整能力，正是其突破50球大关的关键。正如《卫报》所评：“他不再只是等待喂饼的终结者，而是主动参与进攻构建的支点。”
哈兰德的52球在曼城队史单赛季进球榜上高居第一，超越了2013-14赛季阿圭罗的35球（含友谊赛则为43球）。在欧洲范围内，这一数字仅次于2011-12赛季梅西的73球与2012-13赛季C罗的55球。但考虑到现代足球赛程压缩与防守强度提升，52球的含金量被广泛认可。国际足联官网称其为“新时代高效射手的标杆”。
不过，哈兰德未能复制2022-23赛季的英超金靴（36球），因2023-24赛季英超进球数为27球，低于科尔·帕尔默的28球。但他在欧冠射手榜以12球力压凯恩（8球）夺得金靴，成为继2019-20赛季莱万后首位包揽欧冠金靴的非西甲球员。对于这位23岁的挪威人而言，52球既是巅峰，亦是新起点——正如他在赛季末接受采访时所说：“纪录是用来打破的，而我的目标永远是下一个进球。”
